1 00:02:22,934 --> 00:02:25,395 Gyönyörűen nézel ki, nővér. 2 00:02:25,895 --> 00:02:27,230 tudom. 3 00:02:27,689 --> 00:02:29,107 Köszönöm. 4 00:02:29,816 --> 00:02:30,817 Hé... 5 00:02:30,942 --> 00:02:32,569 Még nem vagy házas. 6 00:02:35,447 --> 00:02:37,157 Ismaël... 7 00:02:37,741 --> 00:02:38,867 Látod a mosolyát? 8 00:02:38,992 --> 00:02:41,244 Igen. Látom a tiédet is. 9 00:03:07,520 --> 00:03:09,356 Mozgasd meg! 10 00:03:23,912 --> 00:03:30,126 MEGTALÁLJUK A BOLDOGSÁGOT 11 00:03:45,266 --> 00:03:47,602 Reza Mohammadi úr, 12 00:03:47,727 --> 00:03:48,895 mint az ön képviselője, 13 00:03:49,020 --> 00:03:51,189 van-e engedélyem arra életre szóló házasságba lépsz be 14 00:03:51,189 --> 00:03:53,733 Ava Kiani asszonnyal, 15 00:03:53,733 --> 00:03:57,195 hozományával és egyéb feltételek? 16 00:03:57,195 --> 00:03:58,571 Megkaphatom az engedélyedet? 17 00:03:58,571 --> 00:04:02,158 Az áldással a szüleimtől, igen. 18 00:04:20,009 --> 00:04:21,928 Köszönöm szépen. 19 00:04:22,053 --> 00:04:24,055 Köszönöm. 20 00:04:25,557 --> 00:04:26,975 A fiam... 21 00:04:27,100 --> 00:04:28,226 Apa. 22 00:04:28,226 --> 00:04:30,478 Ez életem legjobb napja. 23 00:04:30,603 --> 00:04:31,980 Nem, az enyém. 24 00:04:31,980 --> 00:04:34,482 És nézz rád, egy vegyész felesége. 25 00:04:34,607 --> 00:04:38,653 Nem vagyok hivatalosan még vegyész! 26 00:04:38,653 --> 00:04:41,865 Büszke vagyok rád. Most már a menyem vagy. 27 00:04:42,532 --> 00:04:45,827 Nézz rád! Érzelmes vagy. 28 00:04:45,952 --> 00:04:47,495 Ava... 29 00:04:47,620 --> 00:04:50,707 Mindent kívánok neked boldogság a világon. 30 00:04:50,707 --> 00:04:52,500 Rád kerül a sor. 31 00:04:52,625 --> 00:04:54,127 Te... 32 00:04:54,919 --> 00:04:56,463 Rád leszek a szemem. 33 00:05:06,264 --> 00:05:09,225 Most tedd boldoggá apádat. 34 00:05:09,809 --> 00:05:11,102 Apa, nem. 35 00:05:11,102 --> 00:05:13,688 Énekelni fog! 36 00:05:13,813 --> 00:05:17,317 Reza énekelni fog! 37 00:07:24,235 --> 00:07:30,033 SZODOMITÁK 38 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 Reza? 39 00:09:55,887 --> 00:09:56,930 Gyere velünk. 40 00:09:58,139 --> 00:09:59,682 Velünk kell jönnie. 41 00:10:01,434 --> 00:10:03,520 szégyelld magad! 42 00:10:08,274 --> 00:10:10,527 Fuss, Reza, fuss! 43 00:10:15,156 --> 00:10:16,116 Stop! 44 00:10:17,909 --> 00:10:18,952 Ismaël! 45 00:11:22,682 --> 00:11:24,726 Ez utoljára! 46 00:11:24,851 --> 00:11:26,603 Ó, igen? 47 00:11:44,371 --> 00:11:46,081 Gyere be. 48 00:11:46,206 --> 00:11:47,749 Szia! 49 00:11:47,749 --> 00:11:49,125 Szia Nora. 50 00:11:49,125 --> 00:11:50,418 Minden ott van? 51 00:11:50,543 --> 00:11:53,338 Igen. De tudod nem kell ezt tenned. 52 00:11:53,338 --> 00:11:54,714 Ez az én örömöm. 53 00:11:54,714 --> 00:11:55,882 Nagyon kedves tőled. 54 00:11:56,007 --> 00:11:58,259 sajnálom. Mosógépet veszek. 55 00:11:58,385 --> 00:12:00,136 Hogy van Reza? 56 00:12:01,221 --> 00:12:03,306 Nem jó. 57 00:12:04,140 --> 00:12:05,266 Nem tudom, mit tegyek. 58 00:12:05,266 --> 00:12:07,560 Nem maradhat ott. El fogja veszíteni. 59 00:12:08,395 --> 00:12:09,354 Maradj erős. 60 00:12:09,854 --> 00:12:11,231 A héten visszahozom. 61 00:12:11,356 --> 00:12:12,315 Köszönöm. 62 00:12:22,367 --> 00:12:23,910 Köszönöm. 63 00:12:58,862 --> 00:13:01,614 Visszajöttünk, élőben a következőről: Rádió-Kanada központja. 64 00:13:01,740 --> 00:13:04,659 Itt vagyunk a Honorable Gloria Pricet 65 00:13:04,784 --> 00:13:07,620 Szövetségi bevándorlási miniszter és az állampolgárság.t 66 00:13:07,746 --> 00:13:12,751 A szünet előtt miről beszéltünk Kanada nagylelkűsége menedékkérők felé. 67 00:13:12,751 --> 00:13:16,755 Igen, de nem felejthetjük el ennek a nagylelkűségnek vannak határai. 68 00:13:16,755 --> 00:13:21,301 A menedékkérőknek a hosszú út áll előttük ha maradni akarnak. 69 00:13:25,430 --> 00:13:26,973 Gloria Price. 70 00:13:31,186 --> 00:13:32,312 Mozgasd meg! 71 00:13:41,654 --> 00:13:43,740 Gloria Price... 72 00:13:45,658 --> 00:13:47,952 Ms. Price! Ms. Price! 73 00:13:55,543 --> 00:13:57,128 Ms. Price! 74 00:13:57,128 --> 00:13:58,171 Madám. 75 00:13:58,296 --> 00:14:01,633 Madám! Kérem, Mrs. Price. 76 00:14:01,633 --> 00:14:04,386 Reza, az iráni barátom. Ki fogják deportálni. 77 00:14:04,511 --> 00:14:05,428 Elnézést. 78 00:14:07,681 --> 00:14:09,349 Köszönöm, hogy itt vagy. 79 00:14:13,687 --> 00:14:14,854 Laurent? 80 00:14:15,397 --> 00:14:17,357 Laurent? 81 00:14:17,482 --> 00:14:19,025 Hé! Sziasztok! 82 00:14:19,150 --> 00:14:20,777 Hogy vagy? 83 00:14:20,777 --> 00:14:22,028 Nagy. Jók a dolgok? 84 00:14:22,153 --> 00:14:24,280 Igen, még mindig működik a miniszter számára. 85 00:14:25,281 --> 00:14:26,700 Hamarosan ebéd? 86 00:14:29,202 --> 00:14:31,705 Taxi! Uram, taxi! 87 00:14:35,792 --> 00:14:37,335 Köszönöm. 88 00:14:39,838 --> 00:14:42,382 Hé, hamarosan összejövünk? 89 00:14:42,507 --> 00:14:44,217 Vacsorára vagy ilyesmi. 90 00:14:44,342 --> 00:14:48,096 Nem, Martinnal vége. Szakítottunk. 91 00:14:49,639 --> 00:14:51,933 OK, ez működik. Viszlát. 92 00:14:55,603 --> 00:14:57,772 Tetszik amit viselsz. 93 00:14:57,772 --> 00:14:59,357 Jó ízlésed van. 94 00:15:01,609 --> 00:15:03,945 Ez kedves tőled mondani. Köszönöm. 95 00:15:21,129 --> 00:15:23,882 Tartsa meg a visszajárót. Nincs szükségem nyugtára. 96 00:15:27,635 --> 00:15:29,888 Ez az én számom. 97 00:15:30,764 --> 00:15:32,474 Ha valaha szükséged van valamire. 98 00:15:33,391 --> 00:15:35,643 Köszönöm, Saad. 99 00:15:35,769 --> 00:15:36,978 Te? 100 00:15:58,500 --> 00:16:00,168 Szia, hogy vagy? 101 00:16:18,228 --> 00:16:19,437 Helló? 102 00:16:19,437 --> 00:16:21,272 Szia Habibi. hogy megy? 103 00:17:48,401 --> 00:17:49,944 Oké, tisztázzuk. 104 00:17:55,784 --> 00:17:56,951 Menj innen! 105 00:17:56,951 --> 00:17:59,454 Több is van ott. Küldje el őket a frontra. 106 00:18:00,663 --> 00:18:02,457 Takarítsd ki ezt a rendetlenséget. 107 00:18:02,582 --> 00:18:04,376 Kiürítjük. 108 00:18:05,794 --> 00:18:08,463 Hajrá srácok. Megy! 109 00:18:08,588 --> 00:18:10,298 Mozgasd, mozgasd! 110 00:18:11,883 --> 00:18:13,134 Segíteni fog. 111 00:19:05,061 --> 00:19:07,731 Szia. Követsz engem? 112 00:19:09,482 --> 00:19:10,525 Igen. 113 00:19:16,823 --> 00:19:18,700 Soha nem csinálom ezt. 114 00:22:05,784 --> 00:22:08,203 errefelé. 115 00:22:45,699 --> 00:22:47,992 elvisszük szociális ügynökséghez. 116 00:22:47,992 --> 00:22:49,828 Menedékjogot fog kérni, oké? 117 00:22:59,045 --> 00:23:00,922 Se nyomatok, se személyazonosság. 118 00:23:01,047 --> 00:23:02,173 Mit csináljunk vele? 119 00:23:02,173 --> 00:23:03,758 Elvisszük a sürgősségire. 120 00:23:06,469 --> 00:23:09,431 Ha úgy viselkedsz, minden rendben lesz. 121 00:23:53,016 --> 00:23:54,017 Segíthetek? 122 00:23:56,227 --> 00:23:57,145 Van teád? 123 00:23:57,270 --> 00:23:58,646 Nem. 124 00:24:00,065 --> 00:24:01,399 Hozhatok néhányat, ha akarod. 125 00:24:01,399 --> 00:24:03,318 Nem reggelizek. 126 00:24:09,074 --> 00:24:11,409 nemsokára mennem kell. 127 00:24:12,327 --> 00:24:13,953 Ma nagy napom van. 128 00:24:14,079 --> 00:24:15,872 Akarsz egy kört valahova? 129 00:24:16,289 --> 00:24:18,583 Nem, köszönöm. 130 00:24:19,709 --> 00:24:21,503 Nincs díj. 131 00:24:22,337 --> 00:24:24,339 Nem. Ne menjen a bajba. 132 00:24:24,339 --> 00:24:25,757 Veszek egy Ubert. 133 00:24:31,429 --> 00:24:34,015 OK, elmentem. 134 00:24:34,015 --> 00:24:35,517 Igen? RENDBEN. 135 00:24:37,143 --> 00:24:39,312 Hát köszönöm. 136 00:24:39,312 --> 00:24:41,439 Jó móka volt. 137 00:24:42,774 --> 00:24:44,776 Igen, klassz volt. 138 00:24:47,153 --> 00:24:48,446 Viszlát. 139 00:24:49,322 --> 00:24:50,740 Viszlát. 140 00:25:36,369 --> 00:25:39,289 sajnálom. én nem általában hazaviszik a srácokat. 141 00:25:39,414 --> 00:25:41,374 Úgy értem, mi általában nem ébredjetek fel együtt. 142 00:25:41,374 --> 00:25:43,877 Úgy értem, olyan dögös vagy. Szuper volt. 143 00:25:43,877 --> 00:25:45,628 A nevem Laurent. 144 00:25:47,172 --> 00:25:48,131 Szállj be. 145 00:26:20,372 --> 00:26:22,874 Mondta már neked valaki nagyon jó az illatod? 146 00:26:24,501 --> 00:26:25,835 Nem, nem mostanában. 147 00:26:25,835 --> 00:26:27,212 - Nem? - Nem. 148 00:26:27,212 --> 00:26:28,838 Hát, nagyon jó az illatod. 149 00:26:30,048 --> 00:26:32,717 Mondta már neked valaki nagy csókos vagy? 150 00:26:32,717 --> 00:26:33,676 Hé, állj meg. 151 00:26:33,676 --> 00:26:36,721 Mi? - Én vezetek. Soha nem fogjuk megcsinálni. 152 00:27:23,852 --> 00:27:26,146 Az egyesület fizet az első néhány hónap. 153 00:27:26,730 --> 00:27:30,608 Van tűzhely és hűtőszekrény. 154 00:27:32,444 --> 00:27:35,030 Matracokat hozunk ma délután. 155 00:27:36,781 --> 00:27:37,699 Köszönöm. 156 00:27:37,699 --> 00:27:40,035 a szomszédban lakom ha kell valami. 157 00:29:26,391 --> 00:29:27,308 Szia Laurent? 158 00:29:27,434 --> 00:29:28,643 Szia. 159 00:29:28,643 --> 00:29:30,437 Már hiányzol. 160 00:29:31,104 --> 00:29:32,981 Nem tudok megállni, hogy ne gondoljak rád. 161 00:29:34,065 --> 00:29:37,152 Hiányzik az ajkad, a tested. Hiányzik a hangod. 162 00:29:37,152 --> 00:29:38,903 Romantikus vagy. 163 00:29:39,029 --> 00:29:40,155 Ha tudnád. 164 00:29:40,280 --> 00:29:41,489 Akkor hamarosan lógjunk. 165 00:29:41,614 --> 00:29:43,658 Bármikor. OK. 166 00:29:43,783 --> 00:29:45,577 Vissza kell mennem dolgozni. 167 00:32:56,559 --> 00:32:57,519 Köszönöm. 168 00:32:57,644 --> 00:32:59,229 Együtt akarsz közületek? 169 00:32:59,354 --> 00:33:00,772 Ha nem bánod, igen. 170 00:33:00,897 --> 00:33:02,148 Ez az én örömöm. 171 00:33:02,148 --> 00:33:03,274 Köszönöm. 172 00:33:10,281 --> 00:33:12,450 Jó. Még egyet? 173 00:33:16,037 --> 00:33:17,330 Köszönöm szépen. 174 00:33:17,330 --> 00:33:18,999 Köszönöm. 175 00:33:19,124 --> 00:33:20,500 Régóta itt vagy? 176 00:33:20,500 --> 00:33:22,001 Néhány hónap, igen. 177 00:33:22,127 --> 00:33:24,212 Ó, üdvözöljük Rawdonban. 178 00:33:24,337 --> 00:33:26,297 Nos, Quebecbe. 179 00:33:26,423 --> 00:33:28,967 Lenne kedved lefényképezni a teherautóval? 180 00:33:29,342 --> 00:33:30,510 Örömömre. 181 00:33:49,487 --> 00:33:50,864 Köszönöm. 182 00:33:50,989 --> 00:33:52,490 Nagyon kedves tőled. 183 00:34:08,548 --> 00:34:09,591 Szia. 184 00:34:10,717 --> 00:34:12,260 Szia. 185 00:34:23,813 --> 00:34:25,065 Mutasd a kezed. 186 00:34:28,860 --> 00:34:31,529 Tudod, hogy az ujjlenyomatok visszanőnek. 187 00:34:43,583 --> 00:34:45,627 Az Ön ideiglenes lakosa engedély megújításra kerül. 188 00:34:47,003 --> 00:34:49,047 - Köszönöm. - Szép napot. 189 00:35:03,978 --> 00:35:05,772 - Köszönöm. - Illatokat cseréltünk. 190 00:35:05,772 --> 00:35:08,149 Ez levendula. Szereti a levendulát? 191 00:35:08,274 --> 00:35:10,819 Igen, szereti a parfümöket. Boldog lesz. 192 00:35:10,819 --> 00:35:12,904 - Remek. - Köszönöm szépen. 193 00:35:56,865 --> 00:35:58,116 Szia. 194 00:36:20,555 --> 00:36:21,723 Beszélhetnénk egy percet? 195 00:36:22,724 --> 00:36:24,392 Igen, persze. 196 00:36:25,018 --> 00:36:27,645 Nem engem kérdezett az itteni bujkálásról. 197 00:36:28,063 --> 00:36:30,482 Reza törékeny. 198 00:36:30,940 --> 00:36:32,650 Amikor ideértünk, 199 00:36:32,650 --> 00:36:35,945 annyira fázott, gondolta rossz hajóra szálltunk. 200 00:36:36,071 --> 00:36:39,157 Tudod, miért akarják visszaküldeni Iránba? 201 00:36:40,408 --> 00:36:45,246 A biztos éppen most változott az elméje. Nem tudom miért. 202 00:36:46,122 --> 00:36:48,375 Amikor megpróbálták letartóztatni, elfutott. 203 00:36:48,375 --> 00:36:50,668 Túl régóta van itt. 204 00:36:51,461 --> 00:36:53,088 tudom. 205 00:36:53,546 --> 00:36:54,881 Köszönöm még egyszer. 206 00:36:55,465 --> 00:36:57,926 Menedéket nyújtani annak, akinek kellene a kitoloncolás bűncselekmény. 207 00:36:58,051 --> 00:37:00,553 Szóval most bűnrészes vagyok. 208 00:37:01,930 --> 00:37:04,349 Nem lehet látni a templomban. 209 00:37:08,228 --> 00:37:10,522 Maradhatsz éjszakára. 210 00:37:11,648 --> 00:37:12,774 Köszönöm. 211 00:39:02,884 --> 00:39:04,219 Szia. 212 00:39:46,010 --> 00:39:48,680 Szeretnék találkozni a barátaiddal. 213 00:39:49,723 --> 00:39:50,765 Ó, igen? 214 00:39:50,765 --> 00:39:54,352 Igen. Szeretnék eljutni ismerlek egy kicsit jobban. 215 00:39:55,186 --> 00:39:56,980 Nem tudom, ha... 216 00:39:56,980 --> 00:39:58,565 Ha mi? 217 00:39:58,690 --> 00:40:01,067 Nem igazán a te fajtád. 218 00:40:01,568 --> 00:40:03,695 Milyenek az én embereim? 219 00:40:03,695 --> 00:40:05,447 Nem erre gondolok. 220 00:40:05,447 --> 00:40:08,033 Mondd, kik azok milyen emberek? 221 00:40:08,033 --> 00:40:11,911 Csak barátok, de ők is munkatársak. 222 00:40:11,911 --> 00:40:14,080 Mindig a munkáról beszélünk. 223 00:40:14,080 --> 00:40:16,708 Ígérem, megtalálom lenyűgözőek. 224 00:40:17,375 --> 00:40:19,461 Talán még kevésbé unalmas, mint te. 225 00:40:22,881 --> 00:40:24,549 Olyan jóképű vagy. 226 00:40:24,674 --> 00:40:26,134 Ó, igen? 227 00:40:26,134 --> 00:40:27,969 A végén meg fogsz győzni. 228 00:40:59,959 --> 00:41:01,586 - Helló. - Helló. 229 00:41:02,504 --> 00:41:05,340 - Laurent Gauthier, kérem. - Igen. 230 00:41:05,465 --> 00:41:07,258 A Seychelle-szigetek azonban. 231 00:41:07,258 --> 00:41:09,886 Nyilván az ottani strandok szuper tiszták. 232 00:41:10,011 --> 00:41:11,721 Nem túl melegbarát. 233 00:41:11,846 --> 00:41:13,515 Nos, melegbarát... 234 00:41:14,682 --> 00:41:15,809 Itt van. 235 00:41:20,522 --> 00:41:24,234 Saad, ismerkedj Jeanne-nel, barát és kolléga. 236 00:41:24,734 --> 00:41:27,487 És Martin, az egykori kolléga és barát. 237 00:41:27,487 --> 00:41:29,280 Többek voltunk, mint barátok. 238 00:41:29,280 --> 00:41:31,032 - Szóval, Jeanne? - Igen. 239 00:41:31,157 --> 00:41:32,409 - És Martin. - Igen. 240 00:41:32,409 --> 00:41:33,535 Örülök, hogy találkoztunk. 241 00:41:33,535 --> 00:41:35,078 És megint mi volt a neved? 242 00:41:35,078 --> 00:41:36,746 Saad. 243 00:41:37,288 --> 00:41:40,792 Mint az autó, de B helyett D. 244 00:41:42,001 --> 00:41:43,420 Ez egy szép hely. 245 00:41:43,545 --> 00:41:45,463 Laurent nem Starbucks-típus. 246 00:41:46,715 --> 00:41:49,217 beszélgettünk a nyaralóhelyekről. 247 00:41:49,217 --> 00:41:50,802 Konkrétan a Seychelle-szigeteken. 248 00:41:51,386 --> 00:41:52,804 Hol van az? 249 00:41:52,804 --> 00:41:55,390 A Seychelle-szigetek, be az Indiai-óceán. 250 00:41:56,391 --> 00:41:57,726 Szép ott? 251 00:42:02,772 --> 00:42:03,982 Köszönöm. 252 00:42:06,651 --> 00:42:07,652 Köszönöm. 253 00:42:08,153 --> 00:42:09,904 Rajtam van. 254 00:42:12,449 --> 00:42:13,742 honnan jöttél? 255 00:42:13,867 --> 00:42:15,035 Észak-Afrika. 256 00:42:15,035 --> 00:42:17,203 Nyugodtan kérdezz róla, igaz? 257 00:42:17,329 --> 00:42:18,872 Igen, persze. 258 00:42:19,622 --> 00:42:21,666 mióta élsz itt? 259 00:42:21,666 --> 00:42:24,377 Eltelt másfél év. 260 00:42:25,462 --> 00:42:27,380 Biztos ismer néhány jó strandot. 261 00:42:28,923 --> 00:42:30,717 Igen, persze. 262 00:42:32,010 --> 00:42:34,846 Egy különösen, igen. 263 00:42:34,846 --> 00:42:39,851 Mérföldnyi homokos strand, az óceán a az épületek lábánál. 264 00:42:39,851 --> 00:42:41,102 Ez gyönyörű. 265 00:43:31,069 --> 00:43:32,821 mit tanultál? 266 00:43:32,821 --> 00:43:34,447 Földrajz. 267 00:43:34,572 --> 00:43:37,742 Földrajzot tanultál, de nem tudod hol a Seychelle-szigetek? 268 00:43:39,077 --> 00:43:41,871 Ne aggódj. Mindannyian ő hallgatta ki. 269 00:43:41,996 --> 00:43:43,498 Szakmai képzés. 270 00:43:45,333 --> 00:43:47,168 Vigyázat, a tányérok forróak. 271 00:43:48,253 --> 00:43:50,880 Csirke szezonális zöldségeket. - Köszönöm. 272 00:43:50,880 --> 00:43:53,925 Gombás rizottó. 273 00:43:54,050 --> 00:43:57,929 Két kacsamell grillezett zöldségek. 274 00:44:03,184 --> 00:44:04,978 Mit csinálsz a munkádért? 275 00:44:05,353 --> 00:44:07,063 taxisofőr vagyok. 276 00:44:07,856 --> 00:44:11,860 Mosogatás, takarítás, munkavégzés a mezők, taxizás... 277 00:44:11,985 --> 00:44:14,446 Nagyjából ennyi új bevándorlók, mi? 278 00:44:18,033 --> 00:44:19,868 Nem, köszönöm, nem iszom. 279 00:44:20,952 --> 00:44:22,162 Van teád? 280 00:44:22,287 --> 00:44:23,830 Igen, hozom a válogatást. 281 00:44:23,955 --> 00:44:24,998 Köszönöm. 282 00:44:27,125 --> 00:44:28,501 Van valaki az életedben? 283 00:44:31,629 --> 00:44:33,506 Nem tudom, hogyan válaszoljak erre. 284 00:44:38,136 --> 00:44:39,387 Bocsánat. 285 00:44:39,512 --> 00:44:42,891 A Bai Mudan egy fehér tea. Mi van egy narancsvirág oolong. 286 00:44:42,891 --> 00:44:45,518 Van egy füstölt teánk, egy jázmin tea. 287 00:44:45,643 --> 00:44:47,270 Egy bergamott fekete tea. 288 00:44:47,270 --> 00:44:48,563 Van egy szabványos... 289 00:44:52,609 --> 00:44:54,736 ...citrusos és virágos jegyekkel. 290 00:44:56,529 --> 00:44:58,198 döntöttél már? 291 00:44:58,323 --> 00:44:59,240 Hol vannak a mosdók? 292 00:45:00,909 --> 00:45:01,910 Így. 293 00:45:12,295 --> 00:45:13,755 Nagyon aranyos. 294 00:45:19,761 --> 00:45:22,222 Még nem láttalak ilyen boldognak hosszú időn belül. 295 00:45:22,597 --> 00:45:24,432 Nem tudom megmagyarázni. ez... 296 00:45:24,557 --> 00:45:25,975 Ez komoly. 297 00:45:35,902 --> 00:45:39,531 SPANYOLORSZÁG 298 00:46:38,214 --> 00:46:39,591 Apa... 299 00:46:40,258 --> 00:46:42,010 Apa, én vagyok, Reza. 300 00:46:45,847 --> 00:46:47,098 Te! 301 00:46:48,933 --> 00:46:49,768 Hé, te! 302 00:46:49,768 --> 00:46:51,436 Add ide a telefont. 303 00:46:51,436 --> 00:46:52,729 jól vagyok. 304 00:46:53,188 --> 00:46:54,189 Add ide a telefont! 305 00:46:54,189 --> 00:46:55,357 Kérem! 306 00:46:55,482 --> 00:46:56,941 Add ide. 307 00:47:00,278 --> 00:47:01,946 Ismaël... 308 00:47:16,628 --> 00:47:18,129 nem végeztem veled. 309 00:47:26,179 --> 00:47:28,973 Karim Berrada. 310 00:47:31,643 --> 00:47:35,855 Most mindenki tudni fogja megütöttél egy őrt. 311 00:47:35,981 --> 00:47:38,274 Rajtad lesz rögzítse bárhová is megy. 312 00:47:49,494 --> 00:47:51,246 BEJELENTKEZÉS AZ EURÓPAI UNIÓBAN 313 00:47:54,708 --> 00:47:56,376 Készítsen másolatot. 314 00:47:56,376 --> 00:47:57,961 A kezed. 315 00:48:05,218 --> 00:48:06,928 A másik. 316 00:48:24,529 --> 00:48:26,031 Megy. 317 00:49:31,179 --> 00:49:32,639 Miért mutatsz be minket? 318 00:49:32,639 --> 00:49:34,057 Komolyan? 319 00:49:34,516 --> 00:49:35,433 Mi az? 320 00:49:35,433 --> 00:49:36,851 A kora? A faja? 321 00:49:38,520 --> 00:49:40,355 Olyan régóta nem ismered. 322 00:49:40,355 --> 00:49:43,108 Kedvelem őt, nagyon. 323 00:49:43,108 --> 00:49:44,442 én is. 324 00:49:45,360 --> 00:49:46,444 Hát te... 325 00:49:46,444 --> 00:49:47,904 - Mit? - Mindent szeretsz. 326 00:49:47,904 --> 00:49:49,239 Nem mindent. 327 00:49:49,948 --> 00:49:51,658 A barátaim seggfejek. 328 00:49:52,158 --> 00:49:55,537 Igen, úgy éreztem Engem kihallgattak. 329 00:49:55,537 --> 00:49:57,956 Sajnálom, tényleg. 330 00:50:07,507 --> 00:50:09,259 Itt, neked. 331 00:50:09,384 --> 00:50:10,635 Mi az? 332 00:50:10,635 --> 00:50:12,137 Tea. 333 00:50:12,804 --> 00:50:16,307 Lehet, hogy nem virágos jegyzeteket, de lesz ha átjössz. 334 00:50:17,559 --> 00:50:19,144 És ezt is. 335 00:50:19,644 --> 00:50:22,063 Tehát nincs kopogtatni, hogy bejöjjön. 336 00:50:23,440 --> 00:50:24,899 Köszönöm. 337 00:50:26,484 --> 00:50:27,569 Örömömre. 338 00:50:52,510 --> 00:50:54,929 Miért vagy ilyen kedves? 339 00:50:56,848 --> 00:50:59,267 Nem tudom, hogyan legyek gonosz. 340 00:51:04,230 --> 00:51:05,523 És te? 341 00:51:06,524 --> 00:51:08,610 Miért tűnik annak néha messze? 342 00:51:11,696 --> 00:51:14,616 Honvágy, azt hiszem. 343 00:51:16,993 --> 00:51:19,037 Nem tudom, hogyan magyarázzam el. 344 00:51:20,747 --> 00:51:22,207 Megpróbál. 345 00:51:26,378 --> 00:51:30,548 Mondjuk ez nem volt olyan egyszerű ahogy az előbb mondtam. 346 00:51:37,430 --> 00:51:39,140 Te kis kurva! 347 00:51:42,310 --> 00:51:43,645 Kakasszív! 348 00:51:43,770 --> 00:51:45,230 Lányos! 349 00:51:50,026 --> 00:51:52,904 Ha itt látunk megint halott vagy. 350 00:51:55,281 --> 00:51:56,658 Mondd el. 351 00:51:57,951 --> 00:51:59,494 Ott, te két lehetőség van. 352 00:52:00,996 --> 00:52:03,665 Elrejti magát és győződjön meg róla, hogy senki sem tudja... 353 00:52:04,833 --> 00:52:06,501 vagy börtönbe kerülsz. 354 00:52:08,545 --> 00:52:10,338 Elhatároztam, hogy elmegyek. 355 00:53:04,976 --> 00:53:06,478 Gyere ide. 356 00:53:21,242 --> 00:53:24,996 Készen áll a másikra unalmas kirándulás a jövő héten? 357 00:53:25,622 --> 00:53:26,790 szilárd vagyok. Majd meglátod. 358 00:53:26,790 --> 00:53:28,291 Ó, igen? 359 00:53:29,751 --> 00:53:32,587 Egy művész, akit a főnököm szeret nyílása van. 360 00:53:34,047 --> 00:53:35,507 Ott lesz? 361 00:53:35,882 --> 00:53:37,258 Igen. 362 00:53:37,842 --> 00:53:39,761 Kicsit feszült, figyelmeztetlek. 363 00:53:40,512 --> 00:53:44,599 Oké, jóképű földrajztudósom, ideje lefeküdni, mi? 364 00:53:56,277 --> 00:53:58,029 Hol vannak már megint a Seychelle-szigetek? 365 00:55:15,023 --> 00:55:17,275 Ne félj. Ismerem Laurent. 366 00:55:17,859 --> 00:55:19,110 barát vagyok. 367 00:55:19,110 --> 00:55:20,528 A nevem Saad. 368 00:55:21,029 --> 00:55:23,114 Megijesztettél. 369 00:55:23,990 --> 00:55:25,283 Elnézést. 370 00:55:31,081 --> 00:55:32,540 Köszönöm. 371 00:55:35,418 --> 00:55:36,544 Laurent jó ember. 372 00:55:41,841 --> 00:55:42,884 Marokkói vagy? 373 00:55:45,053 --> 00:55:47,472 beszélsz Darija, mint a férjem. 374 00:55:49,140 --> 00:55:52,560 Laurent segített neked a papírjaival? 375 00:55:53,228 --> 00:55:55,230 Nem. Felbérelt. 376 00:55:55,230 --> 00:55:58,900 Várostervezést tanulok, és nem volt pénzem. 377 00:55:59,818 --> 00:56:04,322 Én is a barátainak dolgozom amíg le nem érettségizek. 378 00:56:11,663 --> 00:56:14,290 Alszol? vele papírokért? 379 00:56:15,500 --> 00:56:17,419 Milyen ember szerinted az vagyok? 380 00:56:22,632 --> 00:56:23,800 Ez sértő. 381 00:56:35,812 --> 00:56:37,522 Laurent nagylelkű. 382 00:56:38,356 --> 00:56:40,442 Ne bántsd, rendben? 383 00:56:54,539 --> 00:56:56,207 Igen, jó! 384 00:56:57,000 --> 00:56:58,626 Rendben, próbáljuk meg franciául? 385 00:57:00,045 --> 00:57:04,883 Kit találunk az 5 dolláros bankjegyen? 386 00:57:06,134 --> 00:57:08,261 - Találtunk... - Találunk. 387 00:57:08,386 --> 00:57:11,681 Megtaláljuk az arcát... 388 00:57:12,265 --> 00:57:13,767 Wilfrid Laurier. 389 00:57:13,767 --> 00:57:15,518 Igen, jó! 390 00:58:17,163 --> 00:58:18,707 Boldog. 391 00:58:18,832 --> 00:58:19,874 Boldog? 392 00:58:24,212 --> 00:58:25,880 boldog vagyok. 393 00:58:51,573 --> 00:58:53,199 - Szia Reza. - Szia. 394 00:58:53,324 --> 00:58:54,951 - Szia Saad. - Szia. 395 00:58:55,076 --> 00:58:56,411 hoztam a fotókat. 396 00:58:57,287 --> 00:58:59,664 Fotók rólunk, a lakást, a szobánkat. 397 00:58:59,664 --> 00:59:01,666 A fényképek bizonyítják, hogy egy pár vagyunk. 398 00:59:02,459 --> 00:59:04,502 sajnálom, Nem esküszöm rád. 399 00:59:04,627 --> 00:59:05,879 Mit? 400 00:59:06,004 --> 00:59:07,714 Ma nem lesz szükségünk rád. 401 00:59:07,714 --> 00:59:09,674 De én vagyok Reza egyetlen kapcsolata. 402 00:59:09,799 --> 00:59:12,677 Igen, de mi nem tudja, ki vagy. 403 00:59:12,802 --> 00:59:14,346 Hát persze. 404 00:59:14,346 --> 00:59:17,515 Ez azelőtt volt, hogy megtudtam jogilag nem létezel. 405 00:59:19,351 --> 00:59:21,436 Be kell tennünk a esély az ő javára. 406 00:59:21,436 --> 00:59:24,189 Itt nem az a dolguk beengedni a bevándorlókat. 407 00:59:24,189 --> 00:59:25,857 Inkább az ellenkezője. 408 00:59:29,778 --> 00:59:33,365 Hacsak nem úgy dönt, hogy nyilvánosságra hozza az igazi személyazonosságod természetesen. 409 00:59:34,783 --> 00:59:35,825 Saad vagyok. 410 00:59:36,284 --> 00:59:37,494 Bizonyítsd be. 411 00:59:38,203 --> 00:59:41,831 maradhatsz a szobában, de ne csinálj és ne mondj semmit. 412 01:00:04,437 --> 01:00:05,730 Tanács. 413 01:00:07,482 --> 01:00:10,276 Reza Mohammadi úr, iráni állampolgár, 414 01:00:10,402 --> 01:00:15,156 menedékjogot kér Kanadában az Egyezmény szerint a menekültek jogállásáról 415 01:00:15,156 --> 01:00:19,077 elleni fenyegetés miatt őt az övé miatt szexuális irányultság. 416 01:00:19,077 --> 01:00:21,830 Mr. Mohammadi homoszexuális. 417 01:00:23,790 --> 01:00:27,585 Mohammadi úr elmenekült Iránból letartóztatása során. 418 01:00:27,585 --> 01:00:29,879 Rendőrségi előéletű. 419 01:00:29,879 --> 01:00:33,967 Visszatérése az országba veszélybe sodorná őt a testi fenyítésről 420 01:00:33,967 --> 01:00:35,343 és a halál. 421 01:00:36,511 --> 01:00:41,099 Mint sok ezer másik Iráni menekültek, ő áthaladt Türkiye-n, 422 01:00:41,224 --> 01:00:43,476 aki megadta neki ideiglenes menedékjog. 423 01:00:43,476 --> 01:00:46,062 Később Spanyolországba ment, aztán Franciaország, 424 01:00:46,062 --> 01:00:50,191 mielőtt titkosan megérkezett Montreal kikötőjében. 425 01:00:51,651 --> 01:00:55,113 Reza úrnak nehézségei vannak időnként angolul beszél. 426 01:00:55,238 --> 01:00:58,533 Alkalmanként megszólal anyanyelvén, fársziul. 427 01:00:58,658 --> 01:01:03,204 Köszönjük a bíróságnak tolmács biztosítása ilyen rövid határidővel. 428 01:01:03,204 --> 01:01:04,706 Köszönöm. 429 01:01:06,041 --> 01:01:07,000 uram. 430 01:01:07,000 --> 01:01:08,376 Köszönöm. 431 01:01:08,501 --> 01:01:12,881 Uram, meg fogja érteni, hogy muszáj erősítse meg ügyvédje állításait. 432 01:01:14,549 --> 01:01:17,635 Magasat látunk követelések száma 433 01:01:17,635 --> 01:01:20,722 diszkrimináció miatt szexuális irányultság alapján. 434 01:01:22,057 --> 01:01:24,642 Mint mindenki tudja, Kanada menedékország 435 01:01:24,642 --> 01:01:28,730 LMBTQ személyek számára a világ minden tájáról, 436 01:01:28,730 --> 01:01:31,232 de kapacitásunk korlátozott. 437 01:01:32,984 --> 01:01:35,945 Szóval, Mohammadi úr... 438 01:01:37,739 --> 01:01:40,867 sajnos, nincs tárgyi bizonyítékunk, 439 01:01:40,867 --> 01:01:45,163 se fényképek, se tanúk megerősítve a az Ön által megfogalmazott követelések... 440 01:01:45,163 --> 01:01:46,247 Ülj le. 441 01:01:47,248 --> 01:01:51,836 ...az ügyvédje a szexuális irányultságod. 442 01:01:52,545 --> 01:01:53,922 Mondd el. 443 01:01:54,506 --> 01:01:57,759 Mikor volt az első homoszexuális élmények? 444 01:02:09,270 --> 01:02:10,855 Nem, válaszolj. 445 01:02:23,827 --> 01:02:27,872 Örömet szereztél attól, hogy más fiúkra nézek? 446 01:02:51,271 --> 01:02:52,397 Jó. 447 01:02:52,397 --> 01:02:53,982 Most mondd, 448 01:02:54,107 --> 01:02:57,902 mikor volt először szexuális kapcsolat egy férfival? 449 01:03:08,204 --> 01:03:10,081 Válasz, Mohammadi úr. 450 01:03:24,304 --> 01:03:27,682 Miért kérdezi ezeket fajta kérdések? 451 01:03:38,068 --> 01:03:40,945 14, talán 12 éves voltam. 452 01:03:43,406 --> 01:03:46,117 Nem emlékszem az évre. 453 01:03:59,839 --> 01:04:03,718 Nem tudom megmondani a nevét. Ez veszélybe sodorhatja. 454 01:04:03,843 --> 01:04:05,512 értem én. 455 01:04:05,512 --> 01:04:07,722 Ebben az esetben mondd el, 456 01:04:07,722 --> 01:04:11,309 hogyan írnád le a szexuális találkozás? 457 01:04:41,756 --> 01:04:44,259 Nem mondhatom el ezeket mindenki előtt. 458 01:04:44,384 --> 01:04:45,844 nem tudom megmondani. 459 01:04:53,685 --> 01:04:55,895 Szeretnék világos lenni. 460 01:04:55,895 --> 01:04:57,981 Hat követelésem van ma. 461 01:04:58,106 --> 01:05:00,275 nekem nincs sok ideje a habozásoknak. 462 01:05:30,472 --> 01:05:32,640 Megkérek mindenkit, hogy menjen el. 463 01:05:32,766 --> 01:05:35,143 Kivéve téged és ügyfele, tanácsadó. 464 01:05:36,561 --> 01:05:38,480 Maradj itt. 465 01:05:41,733 --> 01:05:42,692 mi folyik itt? 466 01:05:42,817 --> 01:05:44,736 Fogalmam sincs, de menned kell. 467 01:05:55,789 --> 01:05:59,459 Mr. Mohammadi volt férjhez ment Iránban. 468 01:05:59,584 --> 01:06:01,586 Elhagyta a feleségét. 469 01:06:01,586 --> 01:06:04,005 Soha nem mondta Iránban kötött házasságot. 470 01:06:04,005 --> 01:06:05,507 Hazudtál. 471 01:06:09,886 --> 01:06:11,179 sajnálom. 472 01:07:29,674 --> 01:07:32,010 Reza Mohammadi úr, gyere velünk. 473 01:07:32,010 --> 01:07:33,595 Kiutasítási parancsunk van. 474 01:07:33,595 --> 01:07:35,430 Mit csinált, uram? 475 01:09:06,521 --> 01:09:08,106 Rendben van? 476 01:09:11,192 --> 01:09:12,944 Nincs rá szüksége. 477 01:09:24,956 --> 01:09:27,292 Első randevúnk a magas társaságban. 478 01:09:32,797 --> 01:09:34,049 Jól vagy? 479 01:09:34,466 --> 01:09:35,759 Igen, jól vagyok. 480 01:09:39,471 --> 01:09:40,597 Köszönöm. 481 01:09:49,606 --> 01:09:50,649 Marc! 482 01:09:51,066 --> 01:09:52,567 Később találkozunk. 483 01:10:02,118 --> 01:10:03,662 Ez gyönyörű. 484 01:10:06,122 --> 01:10:07,499 - Helló. - Szia. 485 01:10:12,921 --> 01:10:14,422 Jól nézel ki, Saad. 486 01:10:14,422 --> 01:10:16,966 Köszönöm. Te nézel szép is, Jeanne. 487 01:10:17,092 --> 01:10:18,885 Ó, ez egy régi ruha. 488 01:10:18,885 --> 01:10:22,138 Soha ne bókoljanak egy nőnek Quebecben. Ez veszélyes. 489 01:10:22,806 --> 01:10:24,182 Elnézést. 490 01:10:26,726 --> 01:10:29,187 A miniszter itt van. Bemutatom. 491 01:10:36,194 --> 01:10:39,572 miniszter asszony, találkozz Saad barátommal. 492 01:10:39,698 --> 01:10:42,534 Saad. Ez a tiéd vezeték vagy keresztnév? 493 01:10:44,077 --> 01:10:45,286 A keresztneve. 494 01:10:45,286 --> 01:10:47,330 Már megint mi a vezetékneved? 495 01:10:48,081 --> 01:10:49,708 Idrissa. 496 01:10:49,708 --> 01:10:51,001 Saad Idrissa. 497 01:10:51,001 --> 01:10:54,754 - Idrissa... észak-afrikai? - Igen, asszonyom. 498 01:10:54,754 --> 01:10:56,297 Melyik országból? 499 01:10:58,425 --> 01:11:00,635 Algéria, Tunézia, Marokkó? 500 01:11:02,470 --> 01:11:05,098 Asszonyom, muszáj mondj valamit. 501 01:11:05,098 --> 01:11:06,725 Nagyon fontos. 502 01:11:06,725 --> 01:11:08,059 hallgatok. 503 01:11:11,062 --> 01:11:12,480 ez... 504 01:11:15,859 --> 01:11:17,319 Saad. 505 01:11:18,737 --> 01:11:21,406 Nagyon szép a ruhád. 506 01:11:22,866 --> 01:11:24,117 Köszönöm. 507 01:11:24,242 --> 01:11:26,745 Ez volt a fontos el kellett mondanod? 508 01:11:28,496 --> 01:11:32,751 Igen, mert ők mondjuk ez veszélyes bók itt egy nőnek. 509 01:11:39,841 --> 01:11:40,759 Elnézést. 510 01:11:40,884 --> 01:11:42,594 Saad? 511 01:11:43,845 --> 01:11:45,597 - Jól vagy? - Igen, ne aggódj. 512 01:11:45,722 --> 01:11:46,765 megyek haza. 513 01:11:46,765 --> 01:11:48,850 - Mit? - Jól van. Te maradj. 514 01:12:24,803 --> 01:12:26,388 Mindent megtesz, amit tudsz? 515 01:13:58,688 --> 01:13:59,648 Minden rendben? 516 01:14:01,691 --> 01:14:03,943 Visszaadom az öltönyét. 517 01:14:03,943 --> 01:14:06,321 Mi? Ebben az órában? 518 01:14:07,572 --> 01:14:09,991 Újra látnom kell a főnökét. 519 01:14:10,116 --> 01:14:11,326 Mi? 520 01:14:11,326 --> 01:14:13,078 Sajnálom, zavarba hoztalak. 521 01:14:13,995 --> 01:14:16,915 Várj, mit akarsz a minisztertől? 522 01:14:17,040 --> 01:14:21,378 Nem akarom, hogy gondolkodjon Kihasznállak. 523 01:14:22,504 --> 01:14:24,547 Miért gondolná ezt? 524 01:14:26,299 --> 01:14:29,594 Mert várok állandó tartózkodásra. 525 01:15:02,127 --> 01:15:05,463 LEHETSÉGES-E TÖRÖLNI Ujjlenyomatok NÉLKÜL AMPUTÁLT UJJAK? 526 01:15:05,588 --> 01:15:07,507 DOKUMENTÁLT BEvándorlók QUEBECBEN 527 01:15:18,393 --> 01:15:22,689 HÉT NEM DOKUMENTÁLT BEvándorlókat találtak A-BAN PORT OF MONTREAL CONTAINER 528 01:16:14,908 --> 01:16:16,284 Igen. 529 01:16:16,284 --> 01:16:19,704 Felhívom, hogy megerősítsem a miniszter jelenléte a haszonnál. 530 01:16:20,246 --> 01:16:21,581 Igen. 531 01:16:21,706 --> 01:16:24,709 Igen, nagyon örül, hogy részt vehet. 532 01:16:26,628 --> 01:16:28,797 Igen, minden részlet megvan. 533 01:16:28,922 --> 01:16:30,548 Hamarosan találkozunk? 534 01:16:31,466 --> 01:16:32,967 Köszönöm, hamarosan találkozunk. 535 01:16:33,968 --> 01:16:35,470 Jeanne? 536 01:16:39,933 --> 01:16:41,059 hallgatok. 537 01:16:46,856 --> 01:16:48,066 Gyere és nézd meg. 538 01:16:54,239 --> 01:16:57,617 Ez az ember Reza Mohammadi... 539 01:16:58,702 --> 01:17:01,579 egy 23 éves iráni férfi akinek sikerült megszöknie Iránból. 540 01:17:02,038 --> 01:17:04,499 Kikerülte a deportálást hat héttel ezelőtt. 541 01:17:04,624 --> 01:17:07,627 Tudom, hogy nem deportálják Iránba, de... 542 01:17:08,336 --> 01:17:09,671 hazudott a biztosnak. 543 01:17:09,671 --> 01:17:11,965 És nem hazudsz biztosnak. 544 01:17:13,591 --> 01:17:16,261 Hajóval érkezett Montrealba egy barátjával. 545 01:17:16,261 --> 01:17:17,595 Ő... 546 01:17:18,346 --> 01:17:19,973 a pasi. 547 01:17:23,184 --> 01:17:27,772 Észak-Afrikában senki sem illik a Saad Idrissa leírása. 548 01:17:29,024 --> 01:17:32,944 Nincs ujjlenyomata, szóval ő bármilyen nevet vagy történetet kitalálhat. 549 01:17:32,944 --> 01:17:35,280 Nem tudjuk, honnan való vagy ki ő, 550 01:17:35,280 --> 01:17:36,823 tehát meg kell tartanunk őt. 551 01:17:40,410 --> 01:17:42,704 Nem tudom, mit ő akar tőled, de... 552 01:17:43,288 --> 01:17:44,956 akar valamit. 553 01:17:45,957 --> 01:17:47,459 sajnálom. 554 01:18:10,398 --> 01:18:11,983 Szia. Hogy vagy? 555 01:18:13,610 --> 01:18:15,153 Igen, jól vagyok. 556 01:18:16,279 --> 01:18:19,491 Örülök, hogy látni akartál. 557 01:18:25,163 --> 01:18:26,164 Nincs több tea. 558 01:18:28,083 --> 01:18:29,709 - Elnézést. - Igen? 559 01:18:29,709 --> 01:18:32,253 - Kaphatunk egy teát? - Hát persze. 560 01:18:38,885 --> 01:18:40,595 Fatima azt mondta, hogy marokkói vagy. 561 01:18:44,516 --> 01:18:45,934 Köszönöm. 562 01:18:50,397 --> 01:18:51,731 WHO? 563 01:18:52,315 --> 01:18:53,942 A takarítónőm. 564 01:18:54,943 --> 01:18:58,196 Igen. De miért vagy erről beszélni? 565 01:19:01,992 --> 01:19:04,869 Mert a takarítónőm többet tud rólad, mint én. 566 01:19:09,958 --> 01:19:13,795 ben születtem és nőttem fel Gatineau. Apám tanít az ottani főiskolán. 567 01:19:13,795 --> 01:19:16,631 Anyukám köztisztviselő. Van két nővérem. 568 01:19:19,551 --> 01:19:21,219 Nem tudok rólad semmit. 569 01:19:21,219 --> 01:19:22,887 Ez nem igaz. 570 01:19:24,556 --> 01:19:26,099 honnan jöttél? 571 01:19:29,686 --> 01:19:31,438 Mit csinálnak a szüleid az életben? 572 01:19:31,563 --> 01:19:33,606 Mit szeretnél csinálni az életben? 573 01:19:34,315 --> 01:19:36,318 Most taxis vagyok. 574 01:19:38,611 --> 01:19:41,281 Egy taxisofőr. Ez az, ami lenni akarsz? 575 01:19:41,781 --> 01:19:43,700 Miért olyan komoly? Valamit rosszul csináltam? 576 01:19:43,700 --> 01:19:44,951 nem értem. 577 01:19:50,582 --> 01:19:52,167 ki vagy te? 578 01:19:58,631 --> 01:19:59,841 Rendben van. mennem kell. 579 01:20:25,200 --> 01:20:26,576 Szia Jeanne. 580 01:20:27,077 --> 01:20:29,037 Hajrá, de én ott akar lenni. 581 01:20:32,207 --> 01:20:33,667 RENDBEN. 582 01:20:52,394 --> 01:20:54,312 Saad Idrissa. 583 01:21:00,652 --> 01:21:01,987 errefelé. 584 01:21:13,289 --> 01:21:14,708 Szia Saad. 585 01:21:22,674 --> 01:21:24,467 Elárulnád, mi folyik itt? 586 01:21:24,467 --> 01:21:26,428 Reza Mohammadi. 587 01:21:28,221 --> 01:21:29,639 Igen. 588 01:21:30,306 --> 01:21:33,435 Másfél éve, megérkeztél a Kikötőbe Montreal együtt. 589 01:21:37,731 --> 01:21:39,441 Elhagyhatsz minket. 590 01:21:40,692 --> 01:21:43,069 Itt nincs felhatalmazásod. 591 01:21:43,194 --> 01:21:44,696 Két perc. 592 01:22:07,260 --> 01:22:08,970 Az egész volt... 593 01:22:12,891 --> 01:22:14,392 Mindent érte? 594 01:22:16,561 --> 01:22:19,147 Voltál a menekültügyi meghallgatásán? 595 01:22:19,814 --> 01:22:22,233 Reza ügyvédje megerősítette. 596 01:22:26,863 --> 01:22:28,365 Miért nem kértél semmit? 597 01:22:28,490 --> 01:22:30,450 Mit kérdezni? Komolyan. 598 01:22:30,575 --> 01:22:33,286 Meg kellett volna kérdeznem mikor szálltál be a taximba? 599 01:22:33,411 --> 01:22:36,122 "Szia, uram. Láttalak a miniszterrel. 600 01:22:36,539 --> 01:22:37,999 Meg tudod menteni Rezát?" 601 01:22:39,334 --> 01:22:41,002 El tudod képzelni? 602 01:22:41,878 --> 01:22:43,380 Hogy lett volna nézett? Kétségbeesett. 603 01:22:43,380 --> 01:22:46,800 Udvariasan megmondtad volna nem tudott mit tenni és elment. 604 01:22:46,925 --> 01:22:49,094 Vagy meg kellett volna kérdeznem amikor először szexeltünk? 605 01:22:50,845 --> 01:22:52,764 "Cumáztál, Laurent? Igen? 606 01:22:53,807 --> 01:22:56,017 Meg tudod menteni most Rezát?" 607 01:22:57,685 --> 01:23:00,522 Mondd, mi volt kellene tennem? 608 01:23:03,984 --> 01:23:05,777 Laurent, most 609 01:23:05,902 --> 01:23:09,739 most arra kérlek, hogy engedd ismét találkozom a miniszterrel. 610 01:23:09,739 --> 01:23:13,243 Mert ha nem tesszük bármit, miután adnak Reza szép korbácsolás, 611 01:23:13,243 --> 01:23:15,787 felakasztják egy darura és hagyd meghalni. 612 01:23:15,912 --> 01:23:20,291 Nyilvános akasztás, így mindenki tudja, hogy ez rossz fiúk fiúkkal aludni. 613 01:23:21,459 --> 01:23:22,377 Ez fog történni. 614 01:23:23,336 --> 01:23:24,337 Elveszítem az állásomat. 615 01:23:25,005 --> 01:23:28,633 Mondok neked valakit meg fog halni, és te beszélsz a kibaszott munkádról? 616 01:23:28,633 --> 01:23:30,593 Semmiek vagyunk neked, mi? 617 01:23:30,593 --> 01:23:32,137 Egyáltalán semmi. 618 01:23:32,846 --> 01:23:33,888 Minden rendben? 619 01:23:39,102 --> 01:23:40,812 Reza vegyész akar lenni. 620 01:23:40,937 --> 01:23:42,564 A felesége is ezt mondta nekünk. 621 01:23:44,941 --> 01:23:45,984 mit mondasz? 622 01:23:45,984 --> 01:23:47,694 Iránban értük el. 623 01:23:47,694 --> 01:23:49,070 Milyen feleség? 624 01:23:49,070 --> 01:23:51,448 Nem tudtad, hogy Rezának van felesége? 625 01:23:51,448 --> 01:23:52,657 Mi? 626 01:23:52,657 --> 01:23:54,242 A neve Ava. 627 01:23:54,701 --> 01:23:57,078 Tudod hol megtaláljuk Rezát? 628 01:23:57,078 --> 01:23:58,079 mehetek? 629 01:23:58,079 --> 01:24:00,165 Megvádolhatunk bűnrészességről. 630 01:24:00,165 --> 01:24:01,249 Persze. 631 01:24:02,792 --> 01:24:04,461 Felakaszthatsz daruból is. 632 01:24:04,461 --> 01:24:06,087 Ettől leszünk ketten. 633 01:25:28,962 --> 01:25:30,922 boldogok voltunk. 634 01:26:11,129 --> 01:26:13,631 Nem, Jeanne. nem, ez nem személyes. 635 01:26:13,631 --> 01:26:16,384 Nem küldhetjük el, hogy legyen lógott Iránban. Ez őrület! 636 01:26:16,801 --> 01:26:19,471 Figyelj, felejtsd el. 637 01:26:31,733 --> 01:26:33,693 Igen, Gilbert? 638 01:26:33,818 --> 01:26:35,236 Laurent Gauthier vagyok. 639 01:26:35,236 --> 01:26:36,988 Igen. Van valamim a számodra. 640 01:26:36,988 --> 01:26:40,075 Az interneten közzé kell tennie a lehető leghamarabb. 641 01:26:43,912 --> 01:26:45,163 Anonim forrás állítja 642 01:26:45,288 --> 01:26:48,541 bevándorlási ügynökök léptek be a montreali templom ma délután. 643 01:26:48,541 --> 01:26:52,003 Letartóztattak egy fiatalt homoszexuális férfi, aki megteszi deportálják Iránba.t 644 01:26:52,003 --> 01:26:56,591 A kanadai bevándorlásnak van megszegte azt, amit sokan hisznek szent szentélynek lenni 645 01:26:56,716 --> 01:26:58,176 a menekültek számára. 646 01:26:59,344 --> 01:27:00,470 Megvan? 647 01:27:00,595 --> 01:27:02,055 Leírtad az egészet? 648 01:27:03,848 --> 01:27:05,308 Mondd el minél több embernek. 649 01:27:05,308 --> 01:27:09,813 A miniszternek nyilvános rendezvény ma esti felavató bevándorlók központja. 650 01:27:09,813 --> 01:27:11,314 Igen. 651 01:27:11,731 --> 01:27:13,191 Elküldöm a részleteket. 652 01:27:14,067 --> 01:27:15,485 Igen. 653 01:27:16,194 --> 01:27:18,363 Most létrehoztam egy hatalmasat a válság kezelése. 654 01:27:20,699 --> 01:27:22,075 Igen, tudom. 655 01:27:26,121 --> 01:27:28,373 Nem. Nem, miniszter asszony. 656 01:27:28,498 --> 01:27:30,792 Fogalmam sincs, ki kiszivárogtatta az információt. 657 01:27:32,335 --> 01:27:34,796 tudom. Ez az egész közösségi médiában. 658 01:27:34,921 --> 01:27:36,297 Csak a hírekben volt. 659 01:27:36,923 --> 01:27:38,341 Tökéletes. 660 01:27:38,883 --> 01:27:40,301 Várom válaszát. 661 01:27:40,301 --> 01:27:41,428 Köszönöm. 662 01:27:41,970 --> 01:27:42,971 Zuhanyozz le. 663 01:27:43,096 --> 01:27:44,264 Miért? 664 01:27:45,306 --> 01:27:47,559 Igen? 665 01:27:48,727 --> 01:27:51,396 A miniszter részéről nincs hozzászólás mégis. majd visszajövök. 666 01:27:51,521 --> 01:27:52,647 Tökéletes. 667 01:27:53,314 --> 01:27:54,774 Zuhanyozzon és ezt tedd fel. 668 01:27:54,899 --> 01:27:55,942 nem értem. 669 01:27:55,942 --> 01:27:58,153 Rezát ma este deportálják. 670 01:27:59,320 --> 01:28:01,489 Várj, mik vannak te beszélsz? 671 01:28:01,489 --> 01:28:03,491 Siet. elmagyarázom. 672 01:28:03,616 --> 01:28:04,659 Igen. 673 01:28:05,285 --> 01:28:06,578 Remek, köszönöm. 674 01:28:19,758 --> 01:28:22,719 A MIGRÁNSOK SZÁMÍTJÁK A HOMOSEXUALITÁST 69 ORSZÁGBAN BŰNÖZÉS 675 01:28:34,564 --> 01:28:36,107 A francba. 676 01:28:45,909 --> 01:28:47,369 Miniszter úr, az ön véleménye. 677 01:28:47,369 --> 01:28:51,664 A miniszter nem vállalja kapcsolatos kérdése van Reza Mohammadi esete. 678 01:28:51,664 --> 01:28:52,749 Deportálják? 679 01:28:52,749 --> 01:28:54,584 Ennyi lesz, köszönöm. 680 01:28:55,335 --> 01:28:57,629 Elnézést vártak. 681 01:28:57,629 --> 01:29:02,050 Jó estét. Üdvözöljük a a mi problémáink, Mr. Idrissa. 682 01:29:02,050 --> 01:29:04,386 mit csinálsz? Mindent elveszítesz. 683 01:29:22,988 --> 01:29:24,322 - Miniszter asszony... - Rendben lesz. 684 01:29:24,322 --> 01:29:27,409 ...a közösség szövetségesei, nagylelkű adományozók, 685 01:29:27,409 --> 01:29:30,537 hölgyeim és uraim, üdvözöljük adománygyűjtő akciónkon 686 01:29:30,537 --> 01:29:35,500 hogy új központot építsenek a bevándorlók integrációja. 687 01:29:45,343 --> 01:29:47,178 A központ lehetővé teszi... 688 01:29:47,178 --> 01:29:48,680 Reza úton van a reptérre. 689 01:29:48,680 --> 01:29:51,516 ...és menekültek néztek után az állam... 690 01:30:04,487 --> 01:30:07,907 Kérem, üdvözölje a Tisztelt Gloria Price! 691 01:30:07,907 --> 01:30:12,871 bevándorlási miniszter és országgyűlési képviselő a Ville-Marie lovagláshoz. 692 01:30:12,996 --> 01:30:14,456 miniszter asszony. 693 01:30:16,082 --> 01:30:17,667 Menj, most. 694 01:30:19,252 --> 01:30:22,964 Asszonyom, muszáj beszélni veled. Jelenleg. 695 01:30:22,964 --> 01:30:24,799 - Nem itt az ideje. - Sürgős. 696 01:30:25,592 --> 01:30:27,510 Szeretném, ha megadnád Reza Mohammadi kegyelem. 697 01:30:27,510 --> 01:30:30,138 Hadd mondjam el beszédemet, és akkor beszélünk. 698 01:30:30,138 --> 01:30:32,724 Nem, azonnal! Jelenleg! 699 01:30:33,725 --> 01:30:34,726 Ő vagyok Reza és én. 700 01:30:35,477 --> 01:30:37,479 Első téli ruháinkban. 701 01:30:38,355 --> 01:30:40,774 Ő és én vagyunk Rawdonban. 702 01:30:40,899 --> 01:30:43,818 A fényképező nő vezeti a food truckot. 703 01:30:43,818 --> 01:30:45,695 Azt mondta, szívesen látunk. 704 01:30:45,820 --> 01:30:48,698 Rezának pedig hatalmas volt mosoly az arcán. 705 01:30:50,158 --> 01:30:54,329 nincs elegem fotók, hogy megmutassam, de Reza jó ember. 706 01:30:54,829 --> 01:30:57,999 Igazán. Ő lesz a nagy vegyész egyszer. 707 01:30:58,792 --> 01:31:00,001 Saad, kérlek. 708 01:31:00,418 --> 01:31:01,544 Nem vagyok Saad. 709 01:31:05,256 --> 01:31:06,716 én... 710 01:31:07,425 --> 01:31:09,552 Karim Berrada vagyok. 711 01:31:10,929 --> 01:31:13,139 Apám Sajda Berrada. 712 01:31:13,890 --> 01:31:17,644 A Tiznitben születtem területen, a Völgyben rózsák Marokkóban. 713 01:31:17,769 --> 01:31:18,853 én... 714 01:31:21,147 --> 01:31:22,732 Két nővérem van és egy testvér. 715 01:31:24,109 --> 01:31:26,027 És csak meg akarom menteni Rezát. 716 01:31:30,198 --> 01:31:32,450 Szóval kérlek segíts. Mentsd meg őt. 717 01:31:32,450 --> 01:31:35,537 Ha visszamegy hazájába, felakasztják, asszonyom. 718 01:31:35,537 --> 01:31:38,039 Felakasztják. Kérem, hölgyem. 719 01:31:38,039 --> 01:31:40,291 Kérem. Nem, kérem. 720 01:31:42,210 --> 01:31:43,420 Saad, kérlek. 721 01:31:43,878 --> 01:31:45,880 Kérem... 722 01:31:48,925 --> 01:31:52,721 ADR. Az ADR program. 723 01:31:52,721 --> 01:31:56,057 Adja meg a nevét a biztos, aki úgy döntött, hogy kitoloncolja. 724 01:32:10,572 --> 01:32:14,909 Hölgyeim és uraim! emberek a világ minden tájáról... 725 01:32:16,953 --> 01:32:20,749 Üdvözölni akartam 726 01:32:21,332 --> 01:32:22,417 és köszönöm, 727 01:32:22,542 --> 01:32:26,504 de Berrada úr közbelépett és szívből beszélt. 728 01:32:28,006 --> 01:32:30,633 Ez az ember élő bizonyíték 729 01:32:30,633 --> 01:32:35,680 a hosszú útról mindegyik és mindegyikőtök vett. 730 01:32:36,431 --> 01:32:38,892 Szeretném használni ezt a beszédet 731 01:32:38,892 --> 01:32:43,438 bejelenteni, hogy megvan úgy döntött, hogy él a kiváltsággal pozícióm adta 732 01:32:43,563 --> 01:32:48,943 fellebbezni a határozat ellen hogy deportálják Reza Mohammadi urat 733 01:32:49,069 --> 01:32:52,781 az ADR-en keresztül, 734 01:32:52,781 --> 01:32:58,036 az Adminisztratív Eltávolítások halasztása a humanitárius okokból. 735 01:32:59,704 --> 01:33:01,039 Köszönöm. 736 01:33:10,632 --> 01:33:12,425 Nem tudom, hogyan köszönjem meg. 737 01:33:12,801 --> 01:33:14,677 Nem lett volna nélküled történt. 738 01:33:17,347 --> 01:33:19,808 Megmentettük. Érted? 739 01:33:29,818 --> 01:33:31,736 Mi történt valóságos volt köztünk. 740 01:33:39,035 --> 01:33:40,704 Hidd el. 741 01:33:59,973 --> 01:34:00,932 Karim Berrada, 742 01:34:00,932 --> 01:34:04,519 le vagy tartóztatva hamis személyazonosság használatáért 743 01:34:04,644 --> 01:34:08,440 és hamis nyilatkozatokat tesz a Kanadai Bevándorlási Hivatalba. 744 01:34:12,277 --> 01:34:16,031 Reza Mohammadi, üdvözöljük Kanadában. 745 01:35:43,576 --> 01:35:45,161 Kedves Habibi...! 746 01:35:46,329 --> 01:35:49,499 ez az első alkalom franciául írok neked. 747 01:35:49,624 --> 01:35:51,626 Egy barátom kijavította a levelemet. 748 01:35:53,503 --> 01:35:56,006 Minden nap rád gondolok, 749 01:35:56,131 --> 01:36:00,510 de még mindig nem lehet mindennek értelmet adni áldozatokat hozott értem. 750 01:36:01,177 --> 01:36:03,346 El kell mondanom jól haladok. 751 01:36:03,471 --> 01:36:06,057 Kémiai tanulmányaim felismerték. 752 01:36:08,351 --> 01:36:09,811 Örülök, 753 01:36:09,811 --> 01:36:12,147 és mindig szeretni foglak. 754 01:36:13,523 --> 01:36:15,567 Az Ön Rezája. 755 01:41:40,141 --> 01:41:42,352 Elisabeth Gillies fordítása 756 01:41:42,352 --> 01:41:44,979 Feliratok: MELS